1. ( E V B ) E or B implies A.

( E V B ) Е или В предполагают А.

2. In particular, the question of whether proposition A implies proposition B a priori is independent of whether proposition A implies proposition B in fact.

Учение, признающее знание априори, называется априоризмом . Противоположностью априори является апостериори ( — от последующего) — знание, полученное из опыта (опытное знание).

3. (b) What did some imply when they spoke of Paul as a “chatterer”?

(б) Какую мысль выражали некоторые, называя Павла „суесловом“?

4. 13 The sectoral background tables were designed to allow calculation of implied emission factors.

� Таблицы справочных данных по секторам были построены таким образом, чтобы можно было произвести расчеты вмененных факторов выбросов.

5. It was noted that fuel switching as an abatement measure implied a change in prices

Было отмечено, что переход на другие виды топлива, предпринятый в качестве меры для борьбы с выбросами, предполагает изменение цен

6. A = B = C does not imply that the values of A, B and C are equal.

A = B = C не означает, что A, B и C будут иметь равные значения.

7. It was noted that fuel switching as an abatement measure implied a change in prices.

Было отмечено, что переход на другие виды топлива, предпринятый в качестве меры для борьбы с выбросами, предполагает изменение цен.

8. Pure bundling implies that products are only sold together (for example, A + B).

Чистое пакетирование предполагает исключительно совместную продажу товаров (например, А+В).

9. This implies that both a and b have to have the same sign.

Подразумевается, что у a и b должен быть одинаковый знак.

10. Pure bundling implies that products are only sold together (for example, A+B).

Чистое пакетирование предполагает лишь совместную продажу товаров (например, А+В).

11. It has the additional property that ab = c implies bc = a and ca = b.

Квазигруппа имеет дополнительное свойство, что из ab = c следует bc = a и ca = b .

12. (b) What is implied by the cost of a quart of wheat and of three quarts of barley?

б) О чем говорит цена литра пшеницы и трех литров ячменя?

13. Under a further view, unless the problems relating to implied waivers and estoppel could be solved, subparagraph (b) should be deleted.

Согласно же другому мнению, пункт (b) следует исключить, если только не будут урегулированы проблемы, касающиеся отказов и эстоппеля.

14. Under a further view, unless the problems relating to implied waivers and estoppel could be solved, subparagraph (b) should be deleted

Согласно же другому мнению, пункт (b) следует исключить, если только не будут урегулированы проблемы, касающиеся отказов и эстоппеля

15. Adoption of that article as it stood would imply that abandonment of the conciliation would be a ground for terminating it

Принятие этой статьи в ее настоящем виде будет означать, что неучастие в согласительной процедуре является основанием для ее прекращения

16. Adoption of that article as it stood would imply that abandonment of the conciliation would be a ground for terminating it.

Принятие этой статьи в ее настоящем виде будет означать, что неучастие в согласительной процедуре является основанием для ее прекращения.

17. The view was expressed that article # (b) could be further improved by a closer study of the issues of implied waiver and estoppel

Было выражено мнение о том, что формулировка пункта b) статьи # могла бы быть более полной, если бы в ней подробнее освещались вопросы имплицитного отказа и эстоппеля

18. Repair work above the Horse Gate was done by the priests, which implies that its location was near the temple.

Конские ворота ремонтировали священники, из чего можно заключить, что они находились неподалеку от храма (Не 3:28).

19. The view was expressed that article 14 (b) could be further improved by a closer study of the issues of implied waiver and estoppel.

Было выражено мнение о том, что формулировка пункта b) статьи 14 могла бы быть более полной, если бы в ней подробнее освещались вопросы подразумеваемого отказа и эстоппеля.

20. That this implies A and B would both make and accept payment of Rs1000 or $ 50, as the case May be, after six months.

Что это означает, А и Б будут делать и принимать оплату Rs1000 или $ 50, в случае Может быть, через шесть месяцев.

21. The leadership replied that the announcement of their intention to disrupt the elections “should in no way imply that our cadres have been instructed to abduct or kill those participating in the elections”.

Руководство партии ответило, что заявления об их намерении добиться срыва выборов "никоим образом не следует понимать в том плане, что кадровый состав получил инструкции прибегать к похищению или убийству лиц, участвующих в выборах".

22. Consumer demand for wood-fibre-based fabrics could imply a need for greater cooperation, both between producers of sustainable fibres and with other parts of the fabric production chain to ensure clear labeling and consumer confidence.

Ввиду потребительского спроса на ткани из древесного волокна следует расширять сотрудничество между производителями экологичного устойчивого волокна и другими звеньями технологической цепочки производства тканей в целях обеспечения их четкой маркировки и укрепления доверия потребителей.

23. Camille Jordan named abelian groups after Norwegian mathematician Niels Henrik Abel, because Abel found that the commutativity of the group of a polynomial implies that the roots of the polynomial can be calculated by using radicals.

Коммутативные группы абелевыми впервые назвал Жордан в честь норвежского математика Нильса Хенрика Абеля, поскольку Абель доказал, что корни многочлена выражаются в радикалах в случае, когда группа многочлена является коммутативной.

24. Computing the polynomial becomes expensive in itself, and exact (symbolic) roots of a high-degree polynomial can be difficult to compute and express: the Abel–Ruffini theorem implies that the roots of high-degree (5 or above) polynomials cannot in general be expressed simply using nth roots.

Т.к. вычисления полинома становятся слишком накладными сами по себе, и тем более точное (символьное) выражение корней полинома высокой степени затруднительно: теорема Абеля-Руффини показывает что корни полиномов высоких степеней (5 или более) невозможно выразить в общем случае при помощи обычных операции извлечения корня n-й степени.